פסיכו-פס

MV5BYmNlMTYzNDMtZjI5NS00NTdjLTlkYWMtMWMzZWJjODY2YzAzXkEyXkFqcGdeQXVyNTAyODkwOQ@@._V1_


שם: Psycho-Pass: Extended version
שם ביפנית: サイコパス
שם בעברית: פסיכו-פס: הגרסה המורחבת
סוג: TV
תאריכי שידור: 10/07/2014 עד 18/09/2014
ז'אנרים: אקשן, מתח, מדע בדיוני, משטרה
דירוג גילאים: R-17+ (אלימות וקללות)
מצב הפרוייקט: מתוכנן
מספר פרקים: 0/11

תקציר

העלילה מתרחשת בעולם בו הטכנולוגיה התקדמה הרבה יותר ממה שמוכר לנו היום. בני האדם יצרו מערכת שנקראת "מערכת הנביאה", אשר מסוגלת לנבא מה הסיכוי שאדם מסוים יבצע מעשה זדוני בעזרת מדד שנקרא "פסיכו-פס". האנשים שהמערכת מאתרת נקראים "פושעים סמויים", וכך הסוכנות הממשלתית לביטחון הציבור יכולה לאסור אותם עוד לפני שהספיקו לעשות נזק לחברה. אולם, חלק מהפושעים הסמויים הללו דווקא עובדים בלשכה ונקראים "אוכפים", ומטרתם לתפוס פושעים סמויים אחרים, על מנת שלא יהיו במאסר בעצמם כל חייהם. העלילה מתמקדת במפקחת חדשה בשם טסונמורי אקאנה שהצטרפה למחלקת חקירת הפשע וצריכה להתאקלם במהירות לשינויים הרבים שמתרחשים במהלך הפעילות שלה.

התקציר נכתב על ידי leeloo & Gokudera-Chan

הערה: הסדרה המקורית שודרה בין 2012 ל-2013, והיא כוללת 22 פרקים רגילים של 24 דקות.
זוהי גרסה מורחבת אשר לוקחת בדיוק את מה שהיה בסדרה המקורית ומוסיפה לה עוד סצנות ופרטים.
היא מרכזת הכל ב-11 פרקים, שכל אחד מהם בערך כפול מפרק רגיל (45 דקות+-)
מאחר וחוץ מהתוספות אין הבדל ולו הקטן ביותר אפילו בפרטים הכי קטנים, החלטנו שנתרגם את זאת למען הבנה רחבה יותר של העולם, הסדרה והדמויות.

7תגובות ל‘פסיכו-פס

  1. זיו 16/08/2015 / 21:14

    אנימנה תרגמו כבר את פסיכו פס לעברית. אולי תתרגמו את gosick ?

  2. אניי 29/01/2016 / 17:09

    כבר תירגמו לעברית את שתי העונות והסרט

  3. אגם 07/08/2017 / 23:29

    מי תרגמו את הסדרה?

  4. ‪Eyal Levi Freiman (God With A Mask)‬‏ 21/10/2018 / 16:55

    אהלן
    מתי בערך תתחילו לעבוד על הגרסה המורחבת?
    אני מת לעשות על הסדרה המעולה הזאת rewatch. אם כבר אני מתכנן לראות את את הסדרה מחדש כמובן שאעדיף לחכות לגרסה המורחבת. בנוסף אני מתכנן להמליץ עליה לחברים אז כדאי שיראו אותה גרסה.
    אין לי בעיה לחכות (אפילו מעל שנה) פשוט רוצה לדעת בערך מתי תתחילו לעבוד עליה.
    תודה

    • leeloo 22/10/2018 / 15:53

      היי,
      תאמין לי, הלוואי והייתה לי תשובה טובה בשבילך.
      מניסיון עבר, לא משנה כמה אני מתכננת באדיקות מה אני אתרגם קודם ואחר כך – זה תמיד משתנה, זה תמיד מסתבך, זה אף פעם לא עובד והתחזיות שלי ממש גרועות. אז גם אם אנסה להעריך לך עכשיו מתי זה יהיה – סביר להניח שאטעה לחלוטין.

      אני ממש שמחה שאתה רוצה לראות את הגרסה המורחבת, ועוד בתרגום שלי 3> זה מחמם לי את הלב. תאמין לי, אני גם רוצה כבר להתחיל לעבוד עליה ולעשות ריווטץ' ככה, אבל יש לי התחייבויות קודמות. בנוסף – אני רוצה לתת לה את היחס הטוב ביותר, מה שאומר שגם אחרי שאתחיל לעבוד עליה זה ייקח לא מעט זמן, מכיוון שהיא הולכת להיות מאוד לא פשוטה לעבודה גם מבחינת תרגום וגם מבחינת טייפ. (אז מאידך, זה דווקא טוב שדחיתי את זה כל כך כי אני רק משתפרת, וכשאגיע אליה היכולות שלי באמת יגיעו לרמה הנחוצה :) )

      ההערכה הגסה שלי עכשיו זה שייקח לי שנה וחצי במינימום עד שאוכל להתחיל לעבוד עליה, אם שופטים לפי הקצב הנוכחי שלי. זה גם יכול להיות הרבה יותר, ואם זה יהיה פחות אני ממש אופתע, ולטובה חחח
      אז מצטערת, אבל זה כל מה שאני יכולה לתת כרגע בנושא.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s